iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Kundun
[1997]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Kundun
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2251
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Lhamo Dhondrub, a Dalai Lama, felnőttként Tenzin Thuthob Tsarong Tenzin Thuthob Tsarong Széles Tamás Széles Tamás
2. Lhamo Dhondrub, a Dalai Lama, 12 évesen Gyurme Tethong Gyurme Tethong Szalay Csongor Szalay Csongor
3. Lhamo Dhondrub, a Dalai Lama, 5 évesen Tulku Jamyang Kunga Tenzin Tulku Jamyang Kunga Tenzin Borbíró András Borbíró András
4. Lhamo Dhondrub, a Dalai Lama, 2 évesen Tenzin Yeshi Paichang Tenzin Yeshi Paichang Borbíró András Borbíró András
5. A Dalai Lama anyja Tencho Gyalpo Tencho Gyalpo Fazekas Zsuzsa Fazekas Zsuzsa
6. A Dalai Lama apja Tsewang Migyur Khangsar Tsewang Migyur Khangsar Varga Tamás Varga Tamás
7. Pala, kamarás Gyatso Lukhang Gyatso Lukhang Dengyel Iván Dengyel Iván
8. Pompo, konyhamester Lobsang Samten Lobsang Samten Pataki Imre Pataki Imre [elhunyt]
9. Norbu Thundrup, takarító Jamyang Tenzin Jamyang Tenzin Botár Endre Botár Endre
10. Taktra Rinpoche, régens Jigme Tsarong Jigme Tsarong Pathó István Pathó István
11. Reting Rinpoche, régens Sonam Phuntsok Sonam Phuntsok Sinkovits-Vitay András Sinkovits-Vitay András
12. Keustang Rinpoche, Sera Lama-ja Geshi Yeshi Gyatso Geshi Yeshi Gyatso Tóth Tamás Tóth Tamás (II)
13. Ling Rinpoche, tanító Tenzin Trinley Tenzin Trinley Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
14. Lobsang Tashi miniszterelnök Ngawang Kaldan Ngawang Kaldan
15. Lukhangwa miniszterelnök Jurme Wangda Jurme Wangda Komlós András Komlós András [elhunyt]
16. Tibeti nemes a kormányban Namgay Dorjee Namgay Dorjee Horányi László Horányi László
17. Tibeti nemes a kormányban Phintso Thonden Phintso Thonden Palóczy Frigyes Palóczy Frigyes [elhunyt]
18. Droje Drakden, a médium Jampa Lungtok Jampa Lungtok (eredeti nyelven)
19. Takster Rinpoche, a Dalai Lama idősebb bátyja Tenzin Lodoe Tenzin Lodoe Németh Gábor Németh Gábor
20. Tsering Dolma, a Dalai Lama nővére Tsering Lhamo Tsering Lhamo Rácz Kati Rácz Kati
21. Lobsang Samten, a Dalai Lama fiatalabb bátyja, 5-10 évesen Tenzin Topjar Tenzin Topjar Szvetlov Balázs Szvetlov Balázs
22. Lobsang Samten, a Dalai Lama fiatalabb bátyja, felnőttként Tashi Dhondup Tashi Dhondup Imre István Imre István
23. Tenzin Chonegyl, a Dalai Lama öccse, 12 évesen Tenzin Rampa Tenzin Rampa
24. Mao Ce-Tung Robert Lin Robert Lin Várday Zoltán Várday Zoltán [elhunyt]
25. Tan tábornok Henry Yuk Henry Yuk Bácskai János Bácskai János
26. Csang tábornok Ben Wang Ben Wang Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
27. Szemüveges kínai tábornok Kim Chan Kim Chan [elhunyt] Pataki Imre Pataki Imre [elhunyt]
28. A hírnök Losang Gyatso Losang Gyatso Vizy György Vizy György [elhunyt]
29. Világi tibeti Chewang Tsering Ngokhang Chewang Tsering Ngokhang
30. Torz arcú testőr Karma Wangchuk Karma Wangchuk Garai Róbert Garai Róbert
31. Tibeti orvos Salden Kunga Salden Kunga Vizy György Vizy György [elhunyt]
32. Kínai elvtárs John Wong John Wong Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
33. Idős nő Gawa Youngdung Gawa Youngdung Lóránd Hanna Lóránd Hanna [elhunyt]
34. Indiai katona Vyas Ananthakrishnan Vyas Ananthakrishnan Németh Gábor Németh Gábor
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Áron László Áron László
      Bordi András Bordi András
      Györfi Laura Györfi Laura
      Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
      Vizy György Vizy György [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu