iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
The Concorde ... Airport '79
[1979]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1986.06.11.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Airport '79 - Concorde
1. magyar változat - készült 1986-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2486
látogatói értékelés (2 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Paul Metrand kapitány Alain Delon Alain Delon Fülöp Zsigmond Fülöp Zsigmond [elhunyt]
2. Maggie Whelan Susan Blakely Susan Blakely Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
3. Dr. Kevin Harrison Robert Wagner Robert Wagner Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
4. Isabelle Sylvia Kristel Sylvia Kristel [elhunyt] Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
5. Joe Patroni George Kennedy George Kennedy [elhunyt] Csurka László Csurka László [elhunyt]
6. Eli Sands Eddie Albert Eddie Albert [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
7. Francine Bibi Andersson Bibi Andersson [elhunyt] Földi Teri Földi Teri [elhunyt]
8. Margarita Charo Charo Almási Éva Almási Éva
9. Robert Palmer John Davidson John Davidson Rátóti Zoltán Rátóti Zoltán
10. Alicia Rogov Andrea Marcovicci Andrea Marcovicci Kováts Adél Kováts Adél
11. Loretta Martha Raye Martha Raye [elhunyt] Tábori Nóra Tábori Nóra [elhunyt]
12. Elaine Cicely Tyson Cicely Tyson [elhunyt] Pálos Zsuzsa Pálos Zsuzsa
13. Boisie Jimmie Walker Jimmie Walker Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
14. Peter O`Neill David Warner David Warner [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
15. Nelli Mercedes McCambridge Mercedes McCambridge [elhunyt]
16. Markov edző Avery Schreiber Avery Schreiber [elhunyt] Benkóczy Zoltán Benkóczy Zoltán
17. Amy Sybil Danning Sybil Danning Zentai Lilla Zentai Lilla
18. Gretchen Monica Lewis Monica Lewis [elhunyt] Dallos Szilvia Dallos Szilvia
19. Dr. Stone Nicolas Coster Nicolas Coster [elhunyt]
20. William Halpern Robin Gammell Robin Gammell Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
21. Patserkofeli mentőközpont dolgozója Ed Begley, Jr. Ed Begley, Jr. Lippai László Lippai László [elhunyt]
22. Froelich Jon Cedar Jon Cedar [elhunyt]
23. Fiatal lány Sheila DeWindt Sheila DeWindt
24. Henri Pierre Jalbert Pierre Jalbert Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
25. Mary Parker Kathleen Maguire Kathleen Maguire [elhunyt] Pásztor Erzsi Pásztor Erzsi
26. Carl Parker Macon McCalman Macon McCalman [elhunyt] Füzessy Ottó Füzessy Ottó [elhunyt]
27. Irina Stacy Heather Tolkin Stacy Heather Tolkin (nem szólal meg)
28. Utas Selma Archerd Selma Archerd
29. Mentő Brian Cutler Brian Cutler
30. Andre Robelle Jean Turlier Jean Turlier [elhunyt] Láng József Láng József
31. Cooper Conrad E. Palmisano Conrad E. Palmisano
32. Utasügynök Jerry Prell Jerry Prell
33. Gregori Gus Rethwisch Gus Rethwisch Huszár László Huszár László [elhunyt]
34. Bemondó Dick McGarvin Dick McGarvin
35. Girard George Sawaya George Sawaya
36. Földi hosztesz Leonora Wolpe Leonora Wolpe
37. Jeffrey Marx (hangja) Harry Shearer Harry Shearer Kiss László Kiss László (I)
38. Első riporter Mario Machado Mario Machado [elhunyt] Kiss László Kiss László (I)
39. Második riporter Hettie Lynne Hurtes Hettie Lynne Hurtes Magda Gabi Magda Gabi
40. Francia riporter Aharon Ipalé Aharon Ipalé [elhunyt] Kiss László Kiss László (I)
41. Carla Michèle Lesser Michèle Lesser
42. Első légiutas-kísérő James R. Parkes James R. Parkes Sörös Sándor Sörös Sándor
43. Második légiutas-kísérő Laurie Hagen Laurie Hagen Zsurzs Kati Zsurzs Kati
44. Biztonsági őr a párizsi reptéren Jean-Philippe Ancelle Jean-Philippe Ancelle Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
45. Harrison Hadiművek légi irányítója Robert Kerman Robert Kerman [elhunyt] Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
46. Tévébemondó Patrick Gorman Patrick Gorman Rajhona Ádám Rajhona Ádám [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Utas a repülőn   Botár Endre Botár Endre
  Párizsi hangosbemondó   Földessy Margit Földessy Margit
  Párizsi központi irányító   Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
  Dallas-i légiirányító   Orosz István Orosz István (I)
  Müncheni központi irányító   Varga T. József Varga T. József
      Várkonyi András Várkonyi András

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu