iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Breakfast at Tiffany's
[1961]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
nincs adat
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1973.09.20.)
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1981.01.10.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Álom luxuskivitelben
1. magyar változat - készült 1973-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1289
látogatói értékelés (6 db): -.-
7 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Holly Golightly Audrey Hepburn Audrey Hepburn [elhunyt] Kútvölgyi Erzsébet Kútvölgyi Erzsébet
2. Paul `Fred` Varjak George Peppard George Peppard [elhunyt] Ernyey Béla Ernyey Béla
3. 2-E (Mrs. Failenson) Patricia Neal Patricia Neal [elhunyt]
4. Doc Golightly Buddy Ebsen Buddy Ebsen [elhunyt] Tyll Attila Tyll Attila [elhunyt]
5. O. J. Berman Martin Balsam Martin Balsam [elhunyt] Benkő Gyula Benkő Gyula [elhunyt]
6. José da Silva Pereira José Luis de Vilallonga José Luis de Vilallonga [elhunyt] Inke László Inke László [elhunyt]
7. Tiffany-eladó John McGiver John McGiver [elhunyt] Miklósy György Miklósy György [elhunyt]
8. Sally Tomato Alan Reed Alan Reed [elhunyt] Györffy György Györffy György [elhunyt]
9. Mag Wildwood Dorothy Whitney Dorothy Whitney [elhunyt] Pécsi Ildikó Pécsi Ildikó [elhunyt]
10. Táncos a night clubban Beverly Powers Beverly Powers
11. Rusty Trawler Stanley Adams Stanley Adams [elhunyt]
12. Sid Arbuck Claude Stroud Claude Stroud [elhunyt] Fillár István Fillár István (I) [elhunyt]
13. Könyvtáros Elvia Allman Elvia Allman [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
14. Mr. Yunioshi Mickey Rooney Mickey Rooney [elhunyt] Siklós György Siklós György
15. Nő Janet Banzet Janet Banzet
16. Cronberger hadnagy Henry Beckman Henry Beckman [elhunyt] Somogyvári Pál Somogyvári Pál [elhunyt]
17. Vendég a partin Nicky Blair Nicky Blair
18. Holly részeg látogatója (hangja) Mel Blanc Mel Blanc [elhunyt] Raksányi Gellért Raksányi Gellért [elhunyt]
19. Vendég a partin Sue Casey Sue Casey
20. Taxisofőr Dick Crockett Dick Crockett [elhunyt] (nem szólal meg)
21. Vendég a partin Tommy Farrell Tommy Farrell
22. Harmonikás George Fields George Fields
23. Vendég a partin Joe Gray Joe Gray [elhunyt]
24. Mr. O`Shaunessy Joseph J. Greene Joseph J. Greene
25. Kézbesítőfiú Kip King Kip King
26. Vendég a partin Frank Kreig Frank Kreig
27. Gil, Harriet partnere a partin Gil Lamb Gil Lamb
28. Vendég a partin Hanna Landy Hanna Landy
29. A kuzin James Lanphier James Lanphier [elhunyt]
30. Áruházi felügyelő Paul Lees Paul Lees (nem szólal meg)
31. Rendőrőrmester Mike Mahoney Mike Mahoney
32. Vendég a partin Fay McKenzie Fay McKenzie [elhunyt]
33. Vendég a partin Joyce Meadows Joyce Meadows
34. Vendég a partin Bill Neff Bill Neff
35. Harriet, aranyruhás nő a partin Miriam Nelson Miriam Nelson
36. Vendég a partin Robert Patten Robert Patten
37. Szemkötős férfi a partin Michael Quinn Michael Quinn (I) Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
38. Hindu férfi a partin William Benegal Rau William Benegal Rau
39. Riporter a rendőrségen Charles Sherlock Charles Sherlock
40. Kínai nő a partin Annabella Soong Annabella Soong Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
41. Vendég a partin Helen Spring Helen Spring
42. Lány kivágásos ruhában Joan Staley Joan Staley [elhunyt]
43. Vásárló Nino Tempo Nino Tempo
44. Riporter Glen Vernon Glen Vernon
45. Macskás vendég a partin Wilson Wood Wilson Wood
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Horváth Pál Horváth Pál [elhunyt]
  Riporter   Kézdy György Kézdy György [elhunyt]
      Simor Erzsi Simor Erzsi [elhunyt]
  Riporter   Szatmári István Szatmári István [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu