iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
összehasonlítás
  • a film adatai
Arthur 2: On the Rocks
[1988]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1995.11.09.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Arthur 2.
2. magyar változat - készült 1994 és 1995 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2505
látogatói értékelés (5 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Arthur Bach Dudley Moore Dudley Moore [elhunyt] Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
2. Linda Marolla Bach Liza Minnelli Liza Minnelli Vándor Éva Vándor Éva
3. Hobson, Arthur inasa John Gielgud John Gielgud [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
4. Martha Bach Geraldine Fitzgerald Geraldine Fitzgerald (I) [elhunyt] Kassai Ilona Kassai Ilona
5. Burt Johnson Stephen Elliott Stephen Elliott [elhunyt] Szabó Ottó Szabó Ottó [elhunyt]
6. Fairchild Paul Benedict Paul Benedict [elhunyt] Balázs Péter Balázs Péter
7. Susan Johnson Cynthia Sikes Cynthia Sikes Balázs Ági Balázs Ági
8. Mrs. Canby Kathy Bates Kathy Bates Kocsis Mariann Kocsis Mariann
9. Mr. Butterworth Jack Gilford Jack Gilford [elhunyt] Komlós András Komlós András [elhunyt]
10. Bitterman, Arthur sofőrje Ted Ross Ted Ross [elhunyt]
11. Ralph Marolla Barney Martin Barney Martin [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
12. Stanford Bach Thomas Barbour Thomas Barbour [elhunyt] Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
13. Milliomos David O'Brien David O'Brien (I) [elhunyt] Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
14. Csapos Ron Canada Ron Canada Várkonyi András Várkonyi András
15. Főpincér John C. Vennema John C. Vennema Wohlmuth István Wohlmuth István
16. Kopasz ügyvezető John A. Zee John A. Zee [elhunyt]
17. Vendég a galériában Marcia Wolf Marcia Wolf
18. Eladónő Aileen Fitzpatrick Aileen Fitzpatrick
19. Utaskísérő a hajón P.J. Benjamin P.J. Benjamin
20. Troy Daniel Greene Daniel Greene Németh Gábor Németh Gábor
21. Greta Molly McClure Molly McClure
22. Lakberendező Frederikke Borge Frederikke Borge
23. Házvezető férj John O'Neill John O'Neill
24. Házvezető feleség Mary Betten Mary Betten
25. Cindy Brogan Lane Brogan Lane
26. Vacsoravendég Carl Bressler Carl Bressler
27. Vacsoravendég Lynet Morrow Lynet Morrow
28. Vacsoravendég Linda A. Borgeson Linda A. Borgeson
29. Vacsoravendég Don Stark Don Stark
30. Vacsoravendég J. Christopher Sullivan J. Christopher Sullivan
31. Ellenőr az építkezésen Nick DeMauro Nick DeMauro
32. Hank Joseph Leon Joseph Leon [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
33. Vásárló Kenneth Magee Kenneth Magee
34. Vásárló Cameron Johann Cameron Johann Molnár Levente Molnár Levente (I)
35. Részeg Raymond O'Connor Raymond O'Connor Csuja Imre Csuja Imre
36. Részeg Eddie Zammit Eddie Zammit
37. Csapos Joe Restivo Joe Restivo Várkonyi András Várkonyi András
38. Tinédzser Eagle Eye Cherry Eagle Eye Cherry
39. Taxis Robert Levine Robert Levine
40. Rendőr T.J. Meyers T.J. Meyers Wohlmuth István Wohlmuth István
41. Ajtónálló Joe Jamrog Joe Jamrog
42. Bum Larry Golden Larry Golden
43. Férfi az árnyékban Ken Sylk Ken Sylk Várkonyi András Várkonyi András
44. Férfi a sikátorban Terry Wills Terry Wills Kiss Gábor Kiss Gábor
45. Johnson-ék őre Daryl Edwards Daryl Edwards
46. Bizottsági tag David Sabin David Sabin
47. Bizottsági tag Jason Wingreen Jason Wingreen [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Csuja Imre Csuja Imre
      Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
      Kiss Gábor Kiss Gábor
      Udvarias Anna Udvarias Anna

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu