iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Il Giudizio universale
[1961]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
szerkesztő:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Az utolsó ítélet
3. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=14430
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Gyerekkereskedő Alberto Sordi Alberto Sordi [elhunyt] Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
2. Cimino Vittorio Gassman Vittorio Gassman [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
3. Beluso, az özvegy Fernandel Fernandel [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
4. Matteoni Jack Palance Jack Palance [elhunyt] Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
5. Antonio, a pincér Nino Manfredi Nino Manfredi [elhunyt] Pálmai Szabolcs Pálmai Szabolcs
6. Signora Matteoni Silvana Mangano Silvana Mangano [elhunyt]
7. Giorgio Paolo Stoppa Paolo Stoppa [elhunyt] Versényi László Versényi László [elhunyt]
8. Irena, Giorgio felesége Anouk Aimée Anouk Aimée
9. Colombo, külföldi nő Melina Mercouri Melina Mercouri [elhunyt]
10. Coppola Renato Rascel Renato Rascel [elhunyt]
11. Claudio, Giovanna apja Lino Ventura Lino Ventura [elhunyt] Németh Gábor Németh Gábor
12. Védőügyvéd Vittorio De Sica Vittorio De Sica [elhunyt] Konrád Antal Konrád Antal
13. A paradicsomdobáló gyermek anyja Marisa Merlini Marisa Merlini [elhunyt] Simon Eszter Simon Eszter
14. Nagykövet Don Jaime de Mora y Aragón Don Jaime de Mora y Aragón
15. Giovanni, a zsebtolvaj Ernest Borgnine Ernest Borgnine [elhunyt] Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
16. Szegény ember Lamberto Maggiorani Lamberto Maggiorani Varga Tamás Varga Tamás
17. Rendező Akim Tamiroff Akim Tamiroff [elhunyt]
18. Gianni Georges Riviere Georges Riviere Juhász György Juhász György
19. Giovanna anyja Elisa Cegani Elisa Cegani [elhunyt] Nyírő Bea Nyírő Bea
20. Giacomo Furia Giacomo Furia [elhunyt]
21. Isten (hangja) Nicola Rossi-Lemeni Nicola Rossi-Lemeni Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
22. Antonio Abadi
23. Aha Ahamed
24. Pasquale Aba
25. Carloni asszony
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Andai Györgyi Andai Györgyi [elhunyt]
  Cipőboltos   Antal László Antal László
      Bardóczy Attila Bardóczy Attila
      Bókai Mária Bókai Mária
      Botár Endre Botár Endre
      Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
      Csuha Lajos Csuha Lajos
      Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
      Halász Aranka Halász Aranka
      Halmágyi Sándor Halmágyi Sándor
      Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
      Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
  Hajót kereső, siető férfi   Katona Zoltán Katona Zoltán
      Kéri Kitty Kéri Kitty
      Melis Gábor Melis Gábor
      Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
      Náray Erika Náray Erika
      Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
      Orosz István Orosz István (I)

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu