iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Michael Clayton
[2007]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
Földi Tamás Földi Tamás (Másik Zoltán néven)
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Michael Clayton
1. magyar változat - készült 2008-ban
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A szinkron a stúdió Tábori Nóra műtermében készült.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=5292
látogatói értékelés (1 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Michael Clayton George Clooney George Clooney Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
2. Arthur Edens Tom Wilkinson Tom Wilkinson [elhunyt] Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
3. Karen Crowder Tilda Swinton Tilda Swinton Nagy-Kálózy Eszter Nagy-Kálózy Eszter
4. Marty Bach Sydney Pollack Sydney Pollack [elhunyt] Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
5. Barry Grissom Michael O'Keefe Michael O'Keefe Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
6. Don Jefferies Ken Howard Ken Howard [elhunyt] Kajtár Róbert Kajtár Róbert
7. Mr. Greer Denis O'Hare Denis O'Hare Tarján Péter Tarján Péter
8. Gene Clayton nyomozó Sean Cullen Sean Cullen Beratin Gábor Beratin Gábor
9. Anna Kaiserson Merritt Wever Merritt Wever Dögei Éva Dögei Éva
10. Timmy Clayton David Lansbury David Lansbury Janovics Sándor Janovics Sándor [elhunyt]
11. Dalberto nyomozó David Zayas David Zayas Albert Péter Albert Péter
12. Mr. Verne Robert Prescott Robert Prescott Juhász György Juhász György
13. Mr. Iker Terry Serpico Terry Serpico Holl Nándor Holl Nándor
14. Gabe Zabel Bill Raymond Bill Raymond Konrád Antal Konrád Antal
15. Mrs. Greer Julie White Julie White
16. Henry Clayton Austin Williams Austin Williams Penke Bence Penke Bence
17. Maude Rachel Black Rachel Black Törtei Tünde Törtei Tünde
18. Cindy Bach Pamela Gray Pamela Gray
19. Raymond Clayton Kevin Hagan Kevin Hagan Bartók László Bartók László
20. Stephanie Clayton Julia Gibson Julia Gibson
21. Michelle Susan Egbert Susan Egbert Sági Tímea Sági Tímea
22. Jeff Gaffney Douglas McGrath Douglas McGrath
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Csizmadia Gabi Csizmadia Gabi
      Dene Tamás Dene Tamás
      Földi Tamás Földi Tamás
      Janicsek Péter Janicsek Péter
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Kiss Anikó Kiss Anikó (I)
      Maróti Attila Maróti Attila
      Nádorfi Krisztina Nádorfi Krisztina
      Presits Tamás Presits Tamás
      Renácz Zoltán Renácz Zoltán
      Stern Dániel Stern Dániel
      Szabó Gertrúd Szabó Gertrúd
      Szatmári Attila Szatmári Attila

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu