iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
King Ralph
[1991]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (1991.06.14.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Ne folytassa, felség!
bemondott/feliratozott cím: Őfelsége, Ralph király
1. magyar változat - készült 1991-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3558
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Ralph Hampton Gainesworth Jones John Goodman John Goodman Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
2. Sir Cedric Charles Willingham Peter O'Toole Peter O'Toole [elhunyt] Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
3. Lord Percival Graves John Hurt John Hurt [elhunyt] Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
4. Miranda Green Camille Coduri Camille Coduri Kubik Anna Kubik Anna
5. Duncan Phipps Richard Griffiths Richard Griffiths (I) [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
6. Gordon Halliwell Leslie Phillips Leslie Phillips [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
7. Jeffrey Hale miniszterelnök James Villiers James Villiers [elhunyt] Pathó István Pathó István
8. Anna hercegnő Joely Richardson Joely Richardson Várhegyi Teréz Várhegyi Teréz [elhunyt]
9. Tommy McGuire Niall O'Brien Niall O'Brien [elhunyt] Kiss Gábor Kiss Gábor
10. Gusztáv király Julian Glover Julian Glover Kovács István Kovács István
11. Katalin királyné Judy Parfitt Judy Parfitt Dallos Szilvia Dallos Szilvia
12. Dizentéria Ed Stobart Ed Stobart Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
13. Punk lány Gedren Heller Gedren Heller
14. Mulambon király Rudolph Walker Rudolph Walker Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
15. Hamilton Michael Johnson Michael Johnson [elhunyt]
16. Miranda anyja Ann Beach Ann Beach [elhunyt]
17. Miranda apja Jack Smethurst Jack Smethurst [elhunyt]
18. Királyi fényképész Roger Ashton-Griffiths Roger Ashton-Griffiths Kisfalussy Bálint Kisfalussy Bálint [elhunyt]
19. Ed Mayes Brian Greene Brian Greene Tolnai Miklós Tolnai Miklós [elhunyt]
20. Műsorvezető a sztriptízklubban Dallas Adams Dallas Adams [elhunyt] Juhász Jácint Juhász Jácint [elhunyt]
21. Fanny Oakley Adele Lakeland Adele Lakeland
22. Paparazzi Cameron Blakely Cameron Blakely Kassai Károly Kassai Károly
23. Televíziós hírolvasó Richard Whitmore Richard Whitmore Kovács P. József Kovács P. József
24. Televíziós hírolvasó Jennie Stoller Jennie Stoller [elhunyt] Bencze Ilona Bencze Ilona
25. Az elhunyt király Tim Seely Tim Seely Hollósi Frigyes Hollósi Frigyes [elhunyt]
26. Királyi szabó Paul Beach Paul Beach Beregi Péter Beregi Péter
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bodor Tibor Bodor Tibor [elhunyt]
      Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu