iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Blast from the Past
[1999]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Csapás a múltból
1. magyar változat - készült 2000-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=280
látogatói értékelés (4 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Adam Webber Brendan Fraser Brendan Fraser Széles Tamás Széles Tamás
2. Eve Rustokov Alicia Silverstone Alicia Silverstone Kéri Kitty Kéri Kitty
3. Calvin Webber Christopher Walken Christopher Walken Rosta Sándor Rosta Sándor
4. Helen Thomas Webber Sissy Spacek Sissy Spacek Kovács Nóra Kovács Nóra
5. Troy Dave Foley Dave Foley Kerekes József Kerekes József
6. Melker Joey Slotnick Joey Slotnick Fazekas István Fazekas István
7. Mami Dale Raoul Dale Raoul Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
8. Dr. Nina Aron Jenifer Lewis Jenifer Lewis Andai Kati Andai Kati
9. Jerry, Eve főnöke Don Yesso Don Yesso Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
10. Cliff, Eve ex-barátja Nathan Fillion Nathan Fillion Papp Dániel Papp Dániel
11. Jason Todd Robert Anderson Todd Robert Anderson
12. Jonathan Michael Gallagher Michael Gallagher
13. Sophie Carmen More Carmen More
14. Aranyos lány Deborah Kellner Deborah Kellner
15. Heather Mary Ann Hermansen Mary Ann Hermansen
16. Adam, 3 és fél évesen Hayden Tank Hayden Tank (nem szólal meg)
17. Adam, 11 évesen Douglas Smith Douglas Smith Czető Roland Czető Roland
18. Adam, 8 évesen Ryan Sparks Ryan Sparks Czető Roland Czető Roland
19. Pszichopata fickó a buszon Scott Thomson Scott Thomson Földi Tamás Földi Tamás
20. Pilóta Ted Kairys Ted Kairys
21. Dave Rex Linn Rex Linn Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
22. Betty Cynthia Mace Cynthia Mace
23. Bob Harry S. Murphy Harry S. Murphy
24. Ruth Wendel Meldrum Wendel Meldrum [elhunyt]
25. Férfi vendég Richard Gilbert-Hill Richard Gilbert-Hill
26. Harold Steve Bean Steve Bean
27. Női vendég Ann Ryerson Ann Ryerson
28. Ron Donovan Scott Donovan Scott Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
29. Levy Hugh Wilson Hugh Wilson [elhunyt] Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
30. Atkinson John Roselius John Roselius [elhunyt] Kajtár Róbert Kajtár Róbert
31. Építésvezető Bill Gratton Bill Gratton [elhunyt]
32. Építőmunkás William Duffy William Duffy
33. Építőmunkás Bill Stevenson Bill Stevenson
34. Ingatlanügynök J. Bruce Eckert J. Bruce Eckert
35. Vásárló nő Karen Geraghty Karen Geraghty
36. Vásárló férfi Christopher Holloway Christopher Holloway
37. Bum Harrison Young Harrison Young [elhunyt]
38. Járókelő Jazzmun Jazzmun
39. Részeg fickó Hannah Kozak Hannah Kozak
40. Pakisztáni férfi Dori Mizrahi Dori Mizrahi Kajtár Róbert Kajtár Róbert
41. Bámészkodó Fred Pierce Fred Pierce
42. Nő Annie O'Donnell Annie O'Donnell
43. Gyerek Caroline Wilson Caroline Wilson
44. Anyuka Julie Zelman Julie Zelman
45. Idős zsidó férfi Monty Ash Monty Ash [elhunyt]
46. Pék Sheila Shaw Sheila Shaw
47. Japán fickó Michael Hagiwara Michael Hagiwara
48. Hentes Todd Susman Todd Susman
49. Recepciósnő a hotelben Rosalee Mayeux Rosalee Mayeux
50. Londiner Danny Zorn Danny Zorn [elhunyt]
51. Hotelportás Rod Britt Rod Britt
52. Tengerészvezető Robb Skyler Robb Skyler
53. Bróker Jonathan Stockwell Baker Jonathan Stockwell Baker
54. Mr. Brown Brian Blondell Brian Blondell Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
55. Postásasszony Sonya Eddy Sonya Eddy
56. Női vendég Mary Portser Mary Portser
57. Bámészkodó Hubert Hodgin Hubert Hodgin
58. Szegény fickó Gary Cruz Gary Cruz
59. Bogart-hasonmás DJ Robert Sacchi Robert Sacchi [elhunyt] Kajtár Róbert Kajtár Róbert
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Árkosi Kati Árkosi Kati
      Bódy Gergely Bódy Gergely
      Czető Zsanett Czető Zsanett
      Damu Roland Damu Roland [elhunyt]
      F. Nagy Erika F. Nagy Erika
      Fabó Györgyi Fabó Györgyi
      Ficzere Béla Ficzere Béla
      Forró István Forró István
      Gruiz Anikó Gruiz Anikó
      Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
      Oláh Orsolya Oláh Orsolya
      Rácz Kati Rácz Kati
      Simon Aladár Simon Aladár
      Tardy Balázs Tardy Balázs [elhunyt]
      Vári Attila Vári Attila [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu