iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
David Copperfield
[1999]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
szerkesztő:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Copperfield Dávid
1. magyar változat - készült 1999 és 2001 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3966
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Mesélő (hangja) Tom Wilkinson Tom Wilkinson [elhunyt] Lukács Sándor Lukács Sándor
2. David Copperfield fiatalon Daniel Radcliffe Daniel Radcliffe Czető Roland Czető Roland
3. David Copperfield Ciarán McMenamin Ciarán McMenamin Hujber Ferenc Hujber Ferenc
4. Daniel Peggotty Alun Armstrong Alun Armstrong Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
5. Mrs. Heep Thelma Barlow Thelma Barlow Gyimesi Pálma Gyimesi Pálma [elhunyt]
6. Barkis Michael Elphick Michael Elphick [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
7. Murdstone Trevor Eve Trevor Eve Helyey László Helyey László [elhunyt]
8. Mr. Wickfield Oliver Ford Davies Oliver Ford Davies Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
9. Clara Copperfield Emilia Fox Emilia Fox Rudolf Teréz Rudolf Teréz
10. Mrs. Crupp Dawn French Dawn French Kocsis Mariann Kocsis Mariann
11. Mr. Spenlow James Grout James Grout [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
12. Rosa Dartle Clare Holman Clare Holman Tóth Ildikó Tóth Ildikó
13. Micawber Bob Hoskins Bob Hoskins [elhunyt] Maros Gábor Maros Gábor [elhunyt]
14. Uriah Heep Nicholas Lyndhurst Nicholas Lyndhurst Kerekes József Kerekes József
15. Mrs. Steerforth Cherie Lunghi Cherie Lunghi Igó Éva Igó Éva
16. Emily Aislín McGuckin Aislín McGuckin Major Melinda Major Melinda
17. Creakle Ian McKellen Ian McKellen Rajhona Ádám Rajhona Ádám [elhunyt]
18. Mr. Dick Ian McNeice Ian McNeice Horkai János Horkai János [elhunyt]
19. Steerforth Oliver Milburn Oliver Milburn Czvetkó Sándor Czvetkó Sándor
20. Dora Spenlow Joanna Page Joanna Page Zsigmond Tamara Zsigmond Tamara
21. Peggotty Pauline Quirke Pauline Quirke Kiss Erika Kiss Erika (I)
22. Agnes Wickfield Amanda Ryan Amanda Ryan Németh Borbála Németh Borbála
23. Betsey Trotwood Maggie Smith Maggie Smith Földi Teri Földi Teri [elhunyt]
24. Mrs. Micawber Imelda Staunton Imelda Staunton Pap Éva Pap Éva [elhunyt]
25. Ham Peggotty James Thornton James Thornton Szőke Zoltán Szőke Zoltán
26. Miss Murdstone Zoë Wanamaker Zoë Wanamaker Pásztor Erzsi Pásztor Erzsi
27. Zálogos Paul Whitehouse Paul Whitehouse Németh Gábor Németh Gábor
28. Dr. Chillip John Normington John Normington [elhunyt] Kiss Gábor Kiss Gábor
29. Mrs. Gummidge Patsy Byrne Patsy Byrne [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
30. Kis Emily Laura Harling Laura Harling Györfi Anna Györfi Anna
31. Nő a kocsiban Jacqueline Tong Jacqueline Tong Koffler Gizi Koffler Gizi
32. Tungay Karl Johnson Karl Johnson (II) Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
33. Fiatal Steerforth Harry Lloyd Harry Lloyd Benedikty Marcell Benedikty Marcell
34. Quinion Steve Swinscoe Steve Swinscoe
35. Mick Thomas Maher Thomas Maher
36. Csizmakészítő Peter Sproule Peter Sproule [elhunyt] Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
37. Konstábler Brian Abbott Brian Abbott
38. Csavargó Jake Nightingale Jake Nightingale
39. Janet Emily McKenzie Emily McKenzie
40. Fiatal Agnes Wickfield Antonia Corrigan Antonia Corrigan
41. Julia Mills Clare Wilkie Clare Wilkie
42. Steerforth barátja Edward Hughes Edward Hughes
43. Tejesember Colin Farrell Colin Farrell (II) Palóczy Frigyes Palóczy Frigyes [elhunyt]
44. Littimer Kenneth MacDonald Kenneth MacDonald [elhunyt] Konrád Antal Konrád Antal
45. Orvos Richard Howard Richard Howard
46. Halász Chris Sudgen Chris Sudgen
47. Tiszt David Maybrick David Maybrick

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu