iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
The Karate Kid II
[1986]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
BD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Karate kölyök 2.
bemondott/feliratozott cím: Karate kölyök: Második rész
2. magyar változat - készült 2010-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=8727
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Daniel LaRusso Ralph Macchio Ralph Macchio Gacsal Ádám Gacsal Ádám
2. Mr. Kesuke Miyagi Pat Morita Pat Morita [elhunyt] Harsányi Gábor Harsányi Gábor
3. Sato Danny Kamekona Danny Kamekona [elhunyt] Mihályi Győző Mihályi Győző
4. Yukie Nobu McCarthy Nobu McCarthy [elhunyt] Málnai Zsuzsa Málnai Zsuzsa
5. Chozen Toguchi Yuji Okumoto Yuji Okumoto Simon Kornél Simon Kornél
6. Kumiko Tamlyn Tomita Tamlyn Tomita Pálmai Anna Pálmai Anna
7. Toshio Joey Miyashima Joey Miyashima
8. Miyagi apja Charlie Tanimoto Charlie Tanimoto (eredeti nyelven)
9. John Kreese Martin Kove Martin Kove Epres Attila Epres Attila
10. Johnny Lawrence William Zabka William Zabka Hamvas Dániel Hamvas Dániel
11. Dutch Chad McQueen Chad McQueen
12. Jimmy Tony O'Dell Tony O'Dell
13. Bobby Brown Ron Thomas Ron Thomas Bódy Gergely Bódy Gergely
14. Tommy Rob Garrison Rob Garrison [elhunyt] Molnár Levente Molnár Levente (I)
15. Bíró Pat E. Johnson Pat E. Johnson Sipos Imre Sipos Imre
16. Bemondó Bruce Malmuth Bruce Malmuth [elhunyt] Csuha Lajos Csuha Lajos
17. Néző Eddie Smith Eddie Smith
18. Autogramkérő rajongó Garth Johnson Garth Johnson
19. Autogramkérő rajongó Brett Johnson Brett Johnson
20. Postás Will Hunt Will Hunt Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
21. Taxisofőr Evan Malmuth Evan Malmuth
22. Ichiro Arsenio 'Sonny' Trinidad Arsenio 'Sonny' Trinidad Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartozik, írj nekünk!
      Takátsy Péter Takátsy Péter

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu