iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
összehasonlítás
  • a film adatai
The Wind in the Willows
[1996]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
streaming:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Békavári uraság
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=15515
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Mesélő (hangja)
2. Vakond Steve Coogan Steve Coogan Kerekes József Kerekes József
3. Patkány Eric Idle Eric Idle Szacsvay László Szacsvay László
4. Varangy Terry Jones Terry Jones [elhunyt] Csuja Imre Csuja Imre
5. Menyétfőnök Antony Sher Antony Sher [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
6. Borz Nicol Williamson Nicol Williamson [elhunyt] Rajhona Ádám Rajhona Ádám [elhunyt]
7. Varangy ügyvédje John Cleese John Cleese Galla Miklós Galla Miklós
8. A bíró Stephen Fry Stephen Fry Halmágyi Sándor Halmágyi Sándor
9. A mozdonyvezető Bernard Hill Bernard Hill [elhunyt]
10. A nap Michael Palin Michael Palin Galla Miklós Galla Miklós
11. A kocsiárus Nigel Planer Nigel Planer
12. A börtönőr lánya Julia Sawalha Julia Sawalha
13. A teás hölgy Victoria Wood Victoria Wood [elhunyt]
14. St. John menyét Robert Bathurst Robert Bathurst Kautzky Armand Kautzky Armand
15. Az őrszem Don Henderson Don Henderson [elhunyt]
16. Geoffrey menyét / Vakond órája Richard James Richard James
17. Clarence menyét Keith-Lee Castle Keith-Lee Castle
18. Az ügyész Roger Ashton-Griffiths Roger Ashton-Griffiths Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
19. Justin Hugo Blick Hugo Blick
20. Az idősebb úriember John Boswall John Boswall [elhunyt]
21. Samantha Sarah Crowden Sarah Crowden
22. A jegypénztáros David Hatton David Hatton
23. A rendőr William Lawrance William Lawrance
24. A nyomozó John Levitt John Levitt
25. A részeg menyét Graham McTavish Graham McTavish
26. A bírósági tisztviselő Bernard Padden Bernard Padden
27. Az őr Richard Ridings Richard Ridings
28. A nyomozó Peter Whitfield Peter Whitfield
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Beratin Gábor Beratin Gábor
      Csőre Gábor Csőre Gábor
      Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
      Nagy Natália Nagy Natália
      Pálfai Péter Pálfai Péter
      Rácz Attila Rácz Attila
      Vizy György Vizy György [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu