iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
The Medusa Touch
[1978]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
VHS-forgalmazó:
Flamex (Interstar) (1994.06.01.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A Medúza pillantása
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=6832
látogatói értékelés (1 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. John Morlar Richard Burton Richard Burton [elhunyt] Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
2. Brunel Lino Ventura Lino Ventura [elhunyt] Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
3. Zonfeld doktor Lee Remick Lee Remick [elhunyt] Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
4. Miniszterhelyettes Harry Andrews Harry Andrews [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
5. Ügyvéd Alan Badel Alan Badel [elhunyt] Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
6. Patricia Marie-Christine Barrault Marie-Christine Barrault Prókai Annamária Prókai Annamária [elhunyt]
7. Edward Parrish Jeremy Brett Jeremy Brett [elhunyt] Zubornyák Zoltán Zubornyák Zoltán
8. Atropos, a tenyérjós Michael Hordern Michael Hordern [elhunyt] Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
9. Johnson doktor Gordon Jackson Gordon Jackson [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
10. Duff Michael Byrne Michael Byrne Rosta Sándor Rosta Sándor
11. Townley Derek Jacobi Derek Jacobi Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
12. Pennington Robert Lang Robert Lang (I) [elhunyt] Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
13. Mrs. Pennington Avril Elgar Avril Elgar Fodor Zsóka Fodor Zsóka
14. Tanár John Normington John Normington [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
15. McKinley bíró Robert Flemyng Robert Flemyng [elhunyt]
16. Esperes Philip Stone Philip Stone [elhunyt] Kiss Gábor Kiss Gábor
17. Deacon Malcolm Tierney Malcolm Tierney
18. Morlar apja Norman Bird Norman Bird [elhunyt] Melis Gábor Melis Gábor
19. Morlar anyja Jennifer Jayne Jennifer Jayne [elhunyt] Simon Mari Simon Mari [elhunyt]
20. Lovelass James Hazeldine James Hazeldine [elhunyt]
21. Dada Frances Tomelty Frances Tomelty Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
22. Morlar 14 évesen Joseph Clark Joseph Clark Szuper Levente Szuper Levente
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Hang a TV-ben (hangja)   Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
      Kiss Erika Kiss Erika (I)
  Pap   Mikula Sándor Mikula Sándor
  Hang a TV-ben (hangja)   Varga Tamás Varga Tamás
  Hírolvasó   Várkonyi András Várkonyi András

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu