iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Turner & Hooch
[1989]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
Intercom (Rt.) (1990.03.08.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
Intercom (Rt.) (2003.12.04.)
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1995.04.23.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Egyik kopó, másik eb
1. magyar változat - készült 1990-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=330
látogatói értékelés (6 db): -.-
7 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Scott Turner Tom Hanks Tom Hanks Kozák András Kozák András [elhunyt] `Mi bajod?? Mit akarsz?? Mit?? Mondd meg!` `Na szóval akkor az alapszabályok.` `A ház többi helyisége az enyém.`
2. Emily Carson Mare Winningham Mare Winningham Básti Juli Básti Juli `...egyszerűen koszos... és rosszul táplált.`
3. Hyde rendőrfőnök Craig T. Nelson Craig T. Nelson Bács Ferenc Bács Ferenc [elhunyt] `...sikerült feldobnotok az esküvőt...`
4. David Sutton Reginald VelJohnson Reginald VelJohnson Ujlaki Dénes Ujlaki Dénes
5. Zack Gregory Scott Paulin Scott Paulin Balkay Géza Balkay Géza [elhunyt]
6. Walter Boyett J.C. Quinn J.C. Quinn [elhunyt] Tolnai Miklós Tolnai Miklós [elhunyt] `Scott, megmutatná a srácaimnak a jelvényét?`
7. Amos Reed John McIntire John McIntire [elhunyt] Csákányi László Csákányi László [elhunyt] `Egyszer adtam neki Whisky-t, egész éjjel vonyított.`
8. Ernie David Knell David Knell Kautzky Armand Kautzky Armand
9. Harley McCabe Ebbe Roe Smith Ebbe Roe Smith Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt] `Zacsikba gyűjtögeted az egész kikötőt?`
10. Jeff Foster Kevin Scannell Kevin Scannell [elhunyt] Várkonyi András Várkonyi András `Itt egy gyilkost kell megtalálni, ...`
11. Ferraday Joel Bailey Joel Bailey Dózsa László Dózsa László [elhunyt] `Megláttam és elvesztettem a fejem. Többé nem fordul elő, Boyett úr.`
12. Katie Mary McCusker Mary McCusker Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
13. Motelportás Ernie Lively Ernie Lively [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
14. Kevin Williams Clyde Kusatsu Clyde Kusatsu Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
15. Mrs. Kathy Harper Sharon Madden Sharon Madden Mányai Zsuzsa Mányai Zsuzsa [elhunyt]
16. Sintérnő Madeleine Klein Madeleine Klein Kiss Mari Kiss Mari `Ne mondja! Ki akarja hallgatni?? Maga se ép!`
17. Sintér Julian Sylvester Julian Sylvester
18. Erőmű-vezető Jim Beaver Jim Beaver Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu