iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Bis ans Ende der Welt
[1991]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
szerkesztő:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
szövegek felolvasása:
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A világ végéig
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=144
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Claire Tourneur Solveig Dommartin Solveig Dommartin Szirtes Ági Szirtes Ági
2. Chico Rémy Chick Ortega Chick Ortega Selmeczi Roland Selmeczi Roland [elhunyt]
3. Raymond Monnet Eddy Mitchell Eddy Mitchell Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
4. Sam Farber, alias Trevor McPhee William Hurt William Hurt [elhunyt] Rátóti Zoltán Rátóti Zoltán
5. Makiko Adelle Lutz Adelle Lutz
6. Burt Ernie Dingo Ernie Dingo Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
7. Szerelő Jean-Charles Dumay Jean-Charles Dumay
8. Eugene Fitzpatrick Sam Neill Sam Neill Széles László Széles László
9. Anton Farber Ernest Berk Ernest Berk [elhunyt] Versényi László Versényi László [elhunyt]
10. Irina Farber Christine Osterlein Christine Osterlein [elhunyt] Mednyánszky Ági Mednyánszky Ági [elhunyt]
11. Phillip Winter Rüdiger Vogler Rüdiger Vogler Fodor Tamás Fodor Tamás
12. Portás Diogo Dória Diogo Dória Dolmány Attila Dolmány Attila
13. Krasikova Yelena Smirnova Yelena Smirnova Antal Olga Antal Olga
14. Bernie, használtautó-kereskedő Allen Garfield Allen Garfield [elhunyt]
15. Elsa Farber Lois Chiles Lois Chiles Tóth Ildikó Tóth Ildikó
16. David David Gulpilil David Gulpilil [elhunyt] Debreczeny Csaba Debreczeny Csaba
17. Buzzer Charlie McMahon Charlie McMahon
18. Edith Farber Jeanne Moreau Jeanne Moreau [elhunyt] Törőcsik Mari Törőcsik Mari [elhunyt]
19. Maisie Justine Saunders Justine Saunders Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
20. Lydia Kylie Belling Kylie Belling Tóth Auguszta Tóth Auguszta
21. Ned Bart Willoughby Bart Willoughby Király Attila Király Attila
22. Peter Jimmy Little Jimmy Little [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
23. Henry Farber Max von Sydow Max von Sydow [elhunyt] Rajhona Ádám Rajhona Ádám [elhunyt]
24. Fonda Rhoda Roberts Rhoda Roberts Németh Borbála Németh Borbála
25. Karl Paul Livingston Paul Livingston Kaszás Gergő Kaszás Gergő
26. Nora Oliveira Susan Leith Susan Leith
27. Önmaga Tom Waits Tom Waits

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu