magyar szöveg:
szakértő:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
VHS-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
|
Tőzsdecápák
1. magyar változat
- készült 1989-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd:
http://iszdb.hu/?audio=4584
látogatói értékelés (5 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
karakter |
színész |
hang |
1.
|
Gordon Gekko
|
Michael Douglas
|
Uri István
|
2.
|
Bud Fox
|
Charlie Sheen
|
Lux Ádám
|
3.
|
Carl Fox
|
Martin Sheen
|
Juhász Jácint
|
4.
|
Darien Taylor
|
Daryl Hannah
|
Für Anikó
|
5.
|
Kate Gekko
|
Sean Young
|
Hámori Ildikó
|
6.
|
Sir Larry Wildman
|
Terence Stamp
|
Matus György
|
7.
|
Marvin, Bud kollégája
|
John C. McGinley
|
Kautzky Armand
|
8.
|
Lou Mannheim, Bud kollégája
|
Hal Holbrook
|
Dobránszky Zoltán
|
9.
|
Hieronymus Lynch, Bud főnöke
|
James Karen
|
Makay Sándor
|
10.
|
Roger Barnes, ügyvéd
|
James Spader
|
Laklóth Aladár
|
11.
|
Harold Salt, Gekko ügyvédje
|
Saul Rubinek
|
Kovács István
|
12.
|
Duncan Wilmore, pilótaszakszervezet
|
William G. Knight
|
Kiss Gábor
|
13.
|
Toni Carpenter, utaskísérő szakszervezet
|
Jean De Baer
|
Némedi Mari
|
14.
|
Charlie, Carl munkatársa
|
Frank Adonis
|
Soós László
|
15.
|
Dominick, Carl munkatársa
|
John Capodice
|
Antal László
|
16.
|
Mrs. Fox
|
Millie Perkins
|
Kassai Ilona
|
17.
|
Ingatlanügynöknő
|
Sylvia Miles
|
Győri Ilona
|
18.
|
Dan Steeples, Bud kollégája
|
Franklin Cover
|
Gruber Hugó
|
19.
|
Chuckie, Bud kollégája
|
Chuck Pfeiffer
|
Malcsiner Péter
|
20.
|
Carolyn, recepciós Bud munkahelyén
|
Tamara Tunie
|
Zsolnai Júlia
|
21.
|
Gina, titkárnő Bud munkahelyén
|
Lisa Zebro
|
Spilák Klára
|
22.
|
Janet, Bud titkárnője
|
Adelle Lutz
|
|
23.
|
Natalie, Gekko titkárnője
|
Leslie Lyles
|
Tímár Éva
|
24.
|
Ollie, Gekko munkatársa
|
Josh Mostel
|
Kerekes József
|
25.
|
Alex, Gekko munkatársa
|
François Giroday
|
Csankó Zoltán
|
26.
|
Susan, Gekko munkatársa
|
Ann Talman
|
|
27.
|
Natalie asszisztense
|
Faith Geer
|
|
28.
|
Lány az ágyban
|
Suzen Murakoshi
|
|
29.
|
Recepciós
|
Dani Klein
|
Kocsis Mariann
|
30.
|
Főúr a 21-ben
|
Rocco Anacarola
|
|
31.
|
Bankár a 21-ben
|
Martin Sherman
|
Orosz István (I)
|
32.
|
Nő a 21-ben
|
Monique van Vooren
|
Hegyi Barbara
|
33.
|
Pincérfiú a 21-ben
|
Derek Keir
|
|
34.
|
Lisa, a luxuskurva
|
Andrea Thompson
|
|
35.
|
Brókernő
|
Lauren Tom
|
|
36.
|
Bróker az öltözőben
|
George Blumenthal
|
|
37.
|
Főúr a Le Cirque-ben
|
George Vlachos
|
|
38.
|
Nő a Le Cirque-ben
|
Liliane Montevecchi
|
|
39.
|
Légitársaság mérnöke
|
Ronald von Klaussen
|
Várkonyi András
|
40.
|
Riporter
|
Michael O'Donoghue
|
|
41.
|
Gazdasági elemző a TV-ben
|
Pirie MacDonald
|
Koroknay Géza
|
42.
|
Komornyik
|
Thomas Anderson
|
|
43.
|
Candice Rogers
|
Cecilia Peck
|
|
44.
|
Stone Livingston
|
Paul Guilfoyle (II)
|
|
45.
|
Muffie Livingston
|
Annie McEnroe
|
|
46.
|
Sam Ruspoli
|
Jack Pruett
|
Pusztaszeri Kornél
|
47.
|
Inas
|
Ronald Yamamoto
|
|
48.
|
Panos
|
Yanni Sfinias
|
Kránitz Lajos (I)
|
49.
|
Fiatal bróker
|
Grant Shaud
|
Kassai Károly
|
50.
|
Ügyvédbojtár
|
Carol Schneider
|
|
51.
|
Rudy Gekko
|
Sean Stone
|
|
52.
|
Nicole, bébiszitter
|
Astrid De Richemonte
|
|
53.
|
Árverésvezető
|
Christopher Burge
|
Kiss Gábor
|
54.
|
Licitáló az árverésen
|
Richard Feigen
|
|
55.
|
Művész az árverésen
|
James Rosenquist
|
|
56.
|
Biztonsági ember
|
John Galateo
|
|
57.
|
Cromwell
|
Richard Dysart
|
|
58.
|
Nő a repülőn
|
Marlena Bielinska
|
|
59.
|
Fiatal ügyvéd
|
Bruce Diker
|
Szabó Sipos Barnabás
|
60.
|
Befektetési bankár
|
Jeff Beck
|
Buss Gyula
|
61.
|
Bankár
|
Diego Del Vayo
|
Láng József
|
62.
|
Postai felügyelő
|
Pat Skipper
|
Pathó István
|
63.
|
Államügyész
|
John Deyle
|
Koroknay Géza
|
64.
|
Bróker a tőzsdén
|
Michael A. Raymond
|
|
65.
|
Bróker a tőzsdén
|
Eugene Dumaresq
|
|
66.
|
Bróker a tőzsdén
|
Lefty Lewis
|
|
67.
|
Bróker a tőzsdén
|
Mike Rutigliano
|
|
68.
|
Bróker az irodában
|
Heather Evans
|
|
69.
|
Bróker az irodában
|
Ken Lipper
|
|
70.
|
Bróker az irodában
|
Donnie Kehr
|
|
71.
|
Bróker az irodában
|
Elise Richmond
|
|
72.
|
Bróker az irodában
|
David Logan
|
|
73.
|
Bróker az irodában
|
Paul Kawecki
|
|
74.
|
Bróker az irodában
|
Dickson Shaw
|
|
75.
|
Bróker az irodában
|
Patrick Weathers
|
|
76.
|
Bróker az irodában
|
Jill Dalton
|
|
77.
|
Bróker az irodában
|
Allan Salkin
|
|
78.
|
Bróker az irodában
|
Oliver Stone (I)
|
Tolnai Miklós
|
79.
|
Bróker az irodában
|
Michael C. Mahon
|
|
80.
|
Bróker az irodában
|
Jeff Rector
|
|
81.
|
Bróker az irodában
|
Pamela Riley
|
|
82.
|
Bróker az irodában
|
Jon Wool
|
|
83.
|
Férfi a liftben
|
James Bulleit
|
|
84.
|
Nő a liftben
|
Alexandra Neil
|
|
85.
|
Férfi a liftben
|
Sam Ingraffia
|
|
86.
|
Nő a liftben
|
Anna Levine
|
|
87.
|
Férfi a liftben
|
Byron Utley
|
|
|
további hangok |
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk! |
|
|
|
Barbinek Péter
|
|
|
|
Both András
|
|
|
|
Dimulász Miklós
|
|
|
|
Gyimesi Pálma
|
|
|
|
Koroknay Géza
|
|
|
|
Melis Gábor
|
|
|
|
Surányi Imre
|
|
|
|
Szabó Sipos Barnabás
|
|
|
|
Szoó György
|
|