iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Pain & Gain
[2013]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (2013.08.01.)
vetítő TV-csatorna:
HBO (2014.06.20.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Pain & Gain
1. magyar változat - készült 2013-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=13753
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Daniel Lugo Mark Wahlberg Mark Wahlberg Csőre Gábor Csőre Gábor
2. Paul Doyle Dwayne Johnson Dwayne Johnson Galambos Péter Galambos Péter
3. Adrian Doorbal Anthony Mackie Anthony Mackie Zámbori Soma Zámbori Soma
4. Victor Kershaw Tony Shalhoub Tony Shalhoub Háda János Háda János
5. Ed DuBois Ed Harris Ed Harris Epres Attila Epres Attila
6. John Mese Rob Corddry Rob Corddry Kardos Róbert Kardos Róbert
7. Sorina Luminita Bar Paly Bar Paly Fodor Annamária Fodor Annamária
8. Robin Peck Rebel Wilson Rebel Wilson Haumann Petra Haumann Petra
9. Johnny Wu Ken Jeong Ken Jeong Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
10. Frank Griga Michael Rispoli Michael Rispoli Besenczi Árpád Besenczi Árpád
11. Krisztina Furton Keili Lefkovitz Keili Lefkovitz Pokorny Lia Pokorny Lia
12. Carolyn 'Cissy' DuBois Emily Rutherfurd Emily Rutherfurd Söptei Andrea Söptei Andrea
13. Randy lelkész Larry Hankin Larry Hankin Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
14. Lopez százados Tony Plana Tony Plana Törköly Levente Törköly Levente
15. Dr. Bjornson Peter Stormare Peter Stormare Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
16. Haworth nyomozó Vivi Pineda Vivi Pineda Bánfalvi Eszter Bánfalvi Eszter
17. Costello nyomozó Ken Clement Ken Clement Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
18. Analee Calvera Yolanthe Cabau Yolanthe Cabau
19. Brad McCalister Brian Stepanek Brian Stepanek Harmath Imre Harmath Imre
20. Banki ügyintéző Parris Buckner Parris Buckner Rosta Sándor Rosta Sándor
21. Fegyverbolti eladó Patrick Bristow Patrick Bristow Scherer Péter Scherer Péter
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Béli Ádám Béli Ádám
      Dézsy Szabó Gábor Dézsy Szabó Gábor
      Fehérváry Márton Fehérváry Márton
      Ficzere Béla Ficzere Béla
      Gáspár Kata Gáspár Kata
      Hegedüs Miklós Hegedüs Miklós
      Homonnai Kata Homonnai Kata
      Horváth Zsuzsa Horváth Zsuzsa (I)
      Kőszegi Mária Kőszegi Mária
      Kovács Lehel Kovács Lehel
      Marton Róbert Marton Róbert
      Mészáros András Mészáros András
      Mészáros Máté Mészáros Máté
      Pál Tamás Pál Tamás
      Papp Lujza Papp Lujza
      Papucsek Vilmos Papucsek Vilmos
      Réti Szilvia Réti Szilvia
      Straub Norbert Straub Norbert
      Száger Zsuzsanna Száger Zsuzsanna
      Szamosi Zsófia Szamosi Zsófia
      Tamási Zoltán Tamási Zoltán

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu