iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
The Wrong Box
[1966]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
nem azonosított
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
MTV2 (1983.12.18.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Elcserélt küldemények
1. magyar változat - készült 1983-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=13512
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Masterman Finsbury John Mills John Mills [elhunyt] Miklósy György Miklósy György [elhunyt]
2. Joseph Finsbury Ralph Richardson Ralph Richardson [elhunyt] Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
3. Michael Finsbury Michael Caine Michael Caine Ujréti László Ujréti László
4. Morris Finsbury Peter Cook Peter Cook [elhunyt] Tahi Tóth László Tahi Tóth László [elhunyt]
5. John Finsbury Dudley Moore Dudley Moore [elhunyt] Márton András Márton András
6. Julia Finsbury Nanette Newman Nanette Newman Peremartoni Krisztina Peremartoni Krisztina
7. Nyomozó Tony Hancock Tony Hancock [elhunyt] Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
8. Dr. Pratt Peter Sellers Peter Sellers [elhunyt] Márkus László Márkus László [elhunyt]
9. Martha őrnagy Cicely Courtneidge Cicely Courtneidge [elhunyt] Sándor Iza Sándor Iza [elhunyt]
10. Peacock, a komornyik Wilfrid Lawson Wilfrid Lawson [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
11. Ügyvéd Thorley Walters Thorley Walters [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
12. Ügyvéd Hilton Edwards Hilton Edwards [elhunyt] Képessy József Képessy József [elhunyt]
13. Derek Peter Lloyd Digby Hamilton Dyce Hamilton Dyce [elhunyt] Komlós András Komlós András [elhunyt]
14. Viktória királynő Avis Bunnage Avis Bunnage [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
15. Jegyellenőr Donald Tandy Donald Tandy Varga T. József Varga T. József
16. Első temetkezési vállalkozó Gerald Sim Gerald Sim [elhunyt] Versényi László Versényi László [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Orrszarvú vadász   Bálint György Bálint György [elhunyt]
  Hajót felavató nő   Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
  Finsbury-ék cselédlánya   Dallos Szilvia Dallos Szilvia
  Utas a vonaton   Földessy Margit Földessy Margit
  Pap   Horkai János Horkai János [elhunyt]
  Kocsis   Szabó Ottó Szabó Ottó [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu