iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Vogliamo i colonnelli
[1973]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1974.03.07.)
vetítő TV-csatorna:
Duna Televízió (1995.07.28.)
MTV2 (1977.11.11.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Az ezredeseket akarjuk
1. magyar változat - készült 1973-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=9384
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Giuseppe 'Beppe' Tritoni Ugo Tognazzi Ugo Tognazzi [elhunyt] Szabó Gyula Szabó Gyula [elhunyt]
2. Az olasz köztársasági elnök Claude Dauphin Claude Dauphin [elhunyt] Gáti József Gáti József [elhunyt]
3. Monsignor Giampaolino Sartorello Duilio Del Prete Duilio Del Prete
4. Pino Barbacane ezredes Giuseppe Maffioli Giuseppe Maffioli [elhunyt] Inke László Inke László [elhunyt]
5. Marcella Bassi-Lega Carla Tatò Carla Tatò Almási Éva Almási Éva
6. Luigi Di Cori François Périer François Périer [elhunyt] Mensáros László Mensáros László [elhunyt]
7. Salvato Li Masi Lino Puglisi Lino Puglisi
8. Armando Caffè Pino Zac Pino Zac [elhunyt] Horváth Gyula Horváth Gyula (I) [elhunyt]
9. Mazzante Tino Bianchi Tino Bianchi [elhunyt]
10. Vittorio Emanuele Ribaud ezredes Antonino Faà di Bruno Antonino Faà di Bruno [elhunyt]
11. Tarcisio 'Ciccio' Introna Vincenzo Falanga Vincenzo Falanga
12. Gavino Furas ezredes Gian Carlo Fusco Gian Carlo Fusco [elhunyt]
13. Amelia di Amatrice grófnő Barbara Herrera Barbara Herrera
14. Teofilo Branzino parancsnok Renzo Marignano Renzo Marignano [elhunyt]
15. Elpidio Aguzzo ezredes Camillo Milli Camillo Milli [elhunyt]
16. Cristiana Tallone Rosanna Gherardi Rosanna Gherardi Kassai Ilona Kassai Ilona
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Benkő Gyula Benkő Gyula [elhunyt]
      Bodor Tibor Bodor Tibor [elhunyt]
      Egri István Egri István (I) [elhunyt]
      Kézdy György Kézdy György [elhunyt]
      Mádi Szabó Gábor Mádi Szabó Gábor [elhunyt]
      Miklósy György Miklósy György [elhunyt]
      Ungvári László Ungvári László [elhunyt]
      Verebes Károly Verebes Károly [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu